装备改造是影之刃三中提升战力的核心途径之一，主要通过词条优化和属性强化实现。改造前需解锁工匠聚落内层的装备改造功能，完成支线任务大盗遗物后即可开启。改造仅能针对装备的某一条词缀进行修改，但可无限次调整，直至获得理想属性。词条选择上优先考虑减技能冷却、全部伤害加成、暴击伤害等直接影响输出的属性，而装备的基础强化等级则建议优先提升武器至+13以解锁全伤害增幅效果。
装备改造的核心材料包括刻印之石和铜币，前者可通过任务或击败特定怪物获取，后者则依赖日常副本积累。改造过程中需注意词条数值波动范围，例如全部伤害+5%至10%词条需反复调整才能达到上限。若资源有限，建议优先改造武器、戒指等关键部位，而防具类装备可暂缓优化。高阶装备如宗师级装备需通过吞噬同部位套装提升属性，吞噬满词条后必定进阶为宗师品质，但消耗材料较多。
装备改造与套装效果需协同考虑，例如真龙套装通常选择4件或6件激活核心属性，剩余位置搭配其他增伤套装。改造时需预留部分词条位置以适配不同流派，例如地面输出流需保留地面伤害加成，而空中连击流则侧重空中暴击率。若改造后属性不符预期，可通过回炉功能重置词条，但会消耗额外材料，因此建议提前规划改造方向。
后期重点在于刻印系统的联动，改造后的装备可嵌入刻印进一步强化特定属性。刻印需通过副本掉落或活动兑换获取，优先选择与职业特性匹配的套装刻印，例如弦者职业适合搭配增加远程伤害的刻印。装备改造与刻印搭配需多次调试，直至形成稳定的输出循环或生存体系，最终实现战力质的飞跃。
