在影之刃3中获取传说装备主要通过锻造系统完成，需要先收集对应的装备图纸和材料。图纸获取途径包括完成特定支线任务、挑战修罗塔30层以及参与游戏内活动。材料则主要通过挑战高难度副本、参与公会活动和完成日常任务获得。装备锻造系统是游戏后期提升战力的核心环节，需要玩家投入一定时间进行资源积累。
黑魔殇作为基础传说材料，建议直接通过龙套活动获取，消耗两万铁币可兑换杀意令牌。橙色材料推荐刷取泯灭的疯狂实验副本，该副本关卡设计较短且怪物数量较少，实测掉落率相对稳定。紫色材料则建议选择白山镜像副本，该副本消耗体力较少且爆率较高。需不同品质材料的爆率存在差异，前四个橙色材料爆率略低于后四个，这是游戏内的正常设定。
贪婪华服需要通过支线任务冤有头债有主获取，在任务过程中需选择交出邀请函的关键选项。魔链、狂肩等装备图纸则需完成工匠的秘密对决支线，该任务在谢园主屋的紫色图标处触发，完成后可四选一获取图纸，制作三件选定装备后可兑换其他图纸。号令戒系列装备需完成榆木脑袋支线任务链，集齐五个面具后兑换。
日常资源管理对高效获取传说装备至关重要。建议每日查看京城商店和小张、小若商店的材料刷新情况，这些商店会随机上架各类锻造材料。虚空铃铛处的限时副本也是重要材料来源，特别是湮灭难度可掉落所有类型材料。公会活动提供的材料奖励不容忽视，积极参与可获得稳定资源补充。多余的装备材料可通过交易系统转换为所需资源。
装备强化和改造是提升传说装备性能的关键步骤。每件装备强化满级后可获得6点蚀灭增伤和3个随机词条。改造时系统会从该装备位置的词条库中随机选择，因此可以优先改造最差词条。首领爆伤、百分比攻击、真伤增强等词条组合具有较高实战价值，建议保留。装备回收系统可将淘汰装备转化为部分材料，合理利用可减少资源浪费。
心法搭配和技能链配置直接影响传说装备的实战效果。魔堡心法达到紫二品质是基础要求，配合胖花心法可显著提升输出能力。黑剑、白剑等常见羁绊卡也需适当培养。在资源有限的情况下，应优先保证核心心法的培养进度，再逐步完善辅助心法体系。这种分阶段养成方式能确保战力平稳提升，避免资源分散导致的强度瓶颈。
